회화를 위한 태국어 필수 문법 1) "ได้ "와 "ไม่ได้ "

태국여행 중 자주 쓰게 되거나 자주 듣게 될수 밖에 없는 단어 중 하나라고 생각하는 단어는 바로 

ได้ dâai 다이  또는 ไม่ได้ mâi dâai 마이다이 

인것 같다. 

 

* ได้ dâai  가능하다, 할수 있다

* ไม่ได้ mâi dâai 불가능 하다, 할 수 없다

 

할수있는지 없는지 질문할때도, 대답할때도, 설명할때도 모두 사용할수있다.

 

 

예문1 

 

* คุณพูดภาษาไทยได้ไหมคะ [kun pôot paa-săa tai dâai măi ká ] 

태국어 하실수 있으신가요? 

 

가능하다 ได้ 뒤에, 질문할때 쓰는 단어인 ไหม măi 마이를 붙여

ได้ไหม dâai măi ? 로 질문하면 

가능하면  ได้ dâai 

불가능 하면 ไม่ได้mâi dâai 로 대답하면 된다.

 

 

예문 2

 

* [ผม/ฉัน]กินอาหารเผ็ดไม่ได้ [pŏm · chăn  gin aa-hăan pèt mâi dâai]

 

저는 폼(남자)/찬(여자) 매운음식을 못먹어요. 

 

같은 원리로, 

이 문장을 질문으로 바꾸고 싶으면  

뒷부분에 할수 없다는 의미의 ไม่ได้ 를   ได้ไหมdâai măi로 바꿔서 

 

* คุณ กินอาหารเผ็ด ได้ไหมคะ [kun gin aa-hăan pèt dâai măi ká- 쿤 낀 아한 펫 다이 마이카 ] 

 

매운음식 먹을수 있나요? 

 

먹을수 있으면  ได้ dâai 

못먹으면 ไม่ได้mâi dâai 로 대답하면 된다.

 

* 호불호가 확실한 야채인 고수 ผักชี[ pàk-chee 팍치] 를 못먹는 다면,

[ผม/ฉัน]กิน ผักชี ไม่ได้   pŏm /chăn gin pàk-chee mâi dâai 폼/찬 낀 팍치 마이다이 

 

 

 

예문 3

 

시장에서 필수 장착해야 하는 문장인 " 깍아 주세요 ! " 도 역시

 

* ได้ไหม dâai măi 를 사용해서 물어보면 되는데,

깍다 라는 단어인 ลด [lót 롯] + ได้ไหมคะ 를 붙여서 

 

ลดได้ไหมคะ [lót dâai măi ká]

라고 물어보면 된다.

 

단어만 바꿔서 무궁 무진하게 질문-대답을 만들수 있으니 태국 여행 전 꼭 외워두자 !